01Verantwortliche Stelle
Verantwortlich für die Bearbeitung von Personendaten auf dieser Website und im Zusammenhang mit unseren Dienstleistungen ist:
LH-Cars GmbH
Hauptstrasse 3
9434 Au SG
Schweiz
Telefon: +41 76 344 15 51
E-Mail: info@lhcars.ch
Für Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter der oben genannten Adresse oder per E-Mail.
02Allgemeines
Der Schutz Ihrer Personendaten ist uns wichtig. Diese Datenschutzerklärung informiert Sie darüber, welche Personendaten wir beim Besuch unserer Website sowie beim Kauf und Verkauf von Fahrzeugen bearbeiten, zu welchem Zweck wir dies tun und welche Rechte Sie haben.
Wir bearbeiten Personendaten im Einklang mit dem Schweizer Bundesgesetz über den Datenschutz (Datenschutzgesetz, DSG) und der Verordnung über den Datenschutz (DSV). Soweit im Einzelfall die EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) anwendbar ist, halten wir auch deren Vorgaben ein.
03Welche Daten wir bearbeiten
Je nach Art des Kontakts bearbeiten wir insbesondere folgende Personendaten:
- Kontaktdaten wie Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse
- Angaben zu Ihrem Fahrzeug, z. B. Marke, Modell, Kilometerstand, Zustand, Preisvorstellung, Stammnummer sowie Fotos
- Inhalte Ihrer Anfragen und unserer Korrespondenz
- Vertrags- und Zahlungsdaten beim Kauf oder Verkauf eines Fahrzeugs, z. B. Ausweisdaten und Angaben aus dem Fahrzeugausweis
- Technische Daten beim Besuch der Website, z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, Browser und Betriebssystem
Die meisten dieser Daten geben Sie uns selbst bekannt. Bitte übermitteln Sie uns Daten Dritter nur, wenn Sie dazu berechtigt sind.
04Zwecke der Bearbeitung
Wir bearbeiten Personendaten insbesondere, um
- Ihre Anfragen zu beantworten und Ihnen Angebote zu unterbreiten,
- Verträge über den Kauf, Verkauf oder Eintausch von Fahrzeugen abzuschliessen und abzuwickeln,
- Garantie-, Versicherungs- und Finanzierungsanfragen auf Ihren Wunsch weiterzuleiten,
- den sicheren und stabilen Betrieb unserer Website zu gewährleisten sowie
- gesetzliche Pflichten zu erfüllen, etwa Aufbewahrungspflichten.
Soweit die DSGVO anwendbar ist, stützen wir die Bearbeitung auf die Vertragserfüllung und vorvertragliche Massnahmen (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), unsere berechtigten Interessen (lit. f), gesetzliche Pflichten (lit. c) oder Ihre Einwilligung (lit. a).
05Kontaktaufnahme
Wenn Sie uns per Telefon, E-Mail oder WhatsApp kontaktieren, bearbeiten wir die von Ihnen übermittelten Angaben, um Ihre Anfrage zu beantworten und allfällige Folgefragen zu klären. Die Daten werden gelöscht, sobald sie dafür nicht mehr benötigt werden und keine Aufbewahrungspflichten bestehen.
06Kontakt- und Ankaufsformular
Über das Formular auf unserer Website können Sie uns eine Anfrage senden und Angaben sowie Fotos Ihres Fahrzeugs übermitteln. Pflichtangaben sind als solche gekennzeichnet; alle weiteren Angaben sind freiwillig.
Die Angaben werden per E-Mail an uns übermittelt und ausschliesslich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. zur Erstellung eines Ankaufsangebots verwendet. Hochgeladene Fotos werden auf dem Webserver nur kurzzeitig für den Versand zwischengespeichert und danach automatisch gelöscht. Grosse Fotos werden bereits in Ihrem Browser verkleinert.
Wenn Sie keinen Vertrag mit uns abschliessen, löschen wir Ihre Anfrage samt Fotos in der Regel spätestens zwölf Monate nach dem letzten Kontakt.
07Fahrzeugkauf und -verkauf
Beim Kauf, Verkauf oder Eintausch eines Fahrzeugs bearbeiten wir die für den Vertragsabschluss und die Abwicklung nötigen Daten, z. B. Personalien, Ausweisdaten, Angaben aus dem Fahrzeugausweis und Zahlungsinformationen. Soweit erforderlich, geben wir diese Daten an das Strassenverkehrsamt, Versicherungen, Garantie- oder Finanzierungspartner weiter.
08Hosting und Server-Logfiles
Unsere Website wird bei einem externen Hosting-Anbieter betrieben. Beim Aufruf der Website speichert der Server automatisch Informationen, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- aufgerufene Seite und übertragene Datenmenge
- Browser, Betriebssystem und zuvor besuchte Seite (Referrer)
Diese Daten sind für die Auslieferung und Sicherheit der Website technisch erforderlich, werden nicht mit anderen Daten zusammengeführt und nach kurzer Zeit gelöscht.
10Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten sind lokal auf unserem Server gespeichert. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.
11Google Maps
Auf der Startseite können Sie eine Karte von Google Maps anzeigen lassen. Anbieter ist Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf «Karte anzeigen» klicken. Erst dann werden insbesondere Ihre IP-Adresse und Angaben zur Nutzung an Google übermittelt und gegebenenfalls in den USA gespeichert.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung von Google.
12AutoScout24
Auf der Seite «Verkauf» binden wir unseren aktuellen Fahrzeugbestand von AutoScout24 ein. Anbieter ist die SMG Swiss Marketplace Group AG, Thurgauerstrasse 36, 8050 Zürich. Beim Aufruf dieser Seite wird eine Verbindung zu den Servern von AutoScout24 hergestellt; dabei werden insbesondere Ihre IP-Adresse und technische Angaben übermittelt, und AutoScout24 kann Cookies setzen.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung der SMG Swiss Marketplace Group.
13Google reCAPTCHA
Zum Schutz unserer Formulare vor Spam und Missbrauch verwenden wir Google reCAPTCHA der Google Ireland Limited. reCAPTCHA prüft anhand von Merkmalen wie IP-Adresse, Verweildauer oder Mausbewegungen, ob eine Eingabe von einem Menschen stammt. Dazu werden Daten an Google übermittelt und gegebenenfalls in den USA verarbeitet.
Weitere Informationen: Datenschutzerklärung und Nutzungsbedingungen von Google.
15Bekanntgabe an Dritte
Wir geben Ihre Personendaten nur weiter, wenn dies für die Erbringung unserer Leistungen nötig ist, Sie eingewilligt haben oder wir gesetzlich dazu verpflichtet sind. Empfänger können insbesondere sein:
- Strassenverkehrsämter und Behörden
- Garantiepartner (z. B. Quality1), Versicherungen und Finanzierungspartner – auf Ihren Wunsch
- IT-Dienstleister wie Hosting- und E-Mail-Anbieter
- Treuhand, Buchhaltung und Revision
Diese Empfänger bearbeiten die Daten entweder in unserem Auftrag nach unseren Weisungen oder in eigener Verantwortung.
16Bekanntgabe ins Ausland
Einzelne der genannten Dienstleister bearbeiten Daten auch ausserhalb der Schweiz, insbesondere im Europäischen Wirtschaftsraum (EWR) und in den USA. Eine Bekanntgabe erfolgt nur in Staaten mit angemessenem Datenschutz gemäss Anhang 1 der DSV oder, falls kein angemessener Schutz besteht, gestützt auf geeignete Garantien wie die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission, die vom EDÖB anerkannt sind, oder auf eine Ausnahme nach Art. 17 DSG.
17Aufbewahrungsdauer
Wir bewahren Personendaten nur so lange auf, wie es für den jeweiligen Zweck erforderlich ist. Geschäftsunterlagen wie Verträge, Rechnungen und Buchungsbelege bewahren wir während der gesetzlichen Frist von zehn Jahren auf (Art. 958f OR). Anschliessend werden die Daten gelöscht oder anonymisiert.
18Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Massnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Unsere Website ist durch eine SSL-/TLS-Verschlüsselung gesichert – erkennbar am Kürzel «https://» und am Schloss-Symbol im Browser. Eine vollständig sichere Datenübertragung im Internet kann jedoch nicht garantiert werden, insbesondere bei unverschlüsselter E-Mail-Kommunikation.
19Ihre Rechte
Im Rahmen des anwendbaren Datenschutzrechts haben Sie insbesondere folgende Rechte:
- Auskunft darüber, ob und welche Personendaten wir über Sie bearbeiten (Art. 25 DSG)
- Berichtigung unrichtiger Daten (Art. 32 DSG)
- Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung
- Herausgabe oder Übertragung Ihrer Daten in einem gängigen elektronischen Format (Art. 28 DSG)
- Widerruf einer erteilten Einwilligung mit Wirkung für die Zukunft
- Widerspruch gegen die Bearbeitung
Für die Ausübung Ihrer Rechte genügt eine schriftliche Mitteilung an die oben genannte Adresse oder eine E-Mail an info@lhcars.ch. Wir können einen Identitätsnachweis verlangen.
20Aufsichtsbehörde
Wenn Sie der Ansicht sind, dass wir Ihre Daten nicht korrekt bearbeiten, können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde in der Schweiz wenden:
Eidgenössischer Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragter (EDÖB)
Feldeggweg 1
3003 Bern
www.edoeb.admin.ch
21Änderungen
Wir können diese Datenschutzerklärung jederzeit anpassen, etwa bei neuen Funktionen der Website oder geänderten gesetzlichen Vorgaben. Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte Fassung.
Stand: September 2026